Estimados amigos en la inclusión:
Una buena secuencia de material para acerca a los pueblos originarios se encuentra en esta secuencia de diccionarios de lenguas de pueblos originarios, elaborados en lengua Aymara, Lengua Quechua, Lengua mapuche y Rapa Nui desarrollados por la Unidad de Coordinación de Asuntos Indígenas del ministerio de Desarrollo Social y Familia.
Más allá de que no nos guste el nombre dado el uso claramente peyorativo del término "indigena", por lo que preferimos utilizar el de "pueblos originarios", nos limitamos a presentar el material para todos y y todas el primero de ellos.
Según ellos plantean:
Cada uno de los diccionarios —elaborados en lengua aymara, quechua, mapuche y rapa nui contempla una primera parte con antecedentes de estos pueblos, información sobre la cultura y la cosmovisión, además de datos para comprender aspectos lingüísticos.
La segunda parte consta de palabras y su respectiva traducción, divididas por unidades para facilitar el
aprendizaje, mediante la asociación. También fueron incluidas frases de uso cotidiano para acercar más la lengua a quienes se interesen en aprender.
Como siempre, pueden descargar el archivo desde el siguiente link ARRIBA DE ESTAS LINEAS
Entradas
